Umzug zu Kathy - Moving to Kathy

Mein Gastvater Dave geht es zurzeit wirklich nicht gut, er wurde zuerst ins nächste Krankenhaus eingeliefert und dann in ein spezialisiertes auf dem Mainland überwiesen. Weil Stacey ihn jeden Tag besucht ist sie nicht viel zuhause. Ihre eigenen Kinder hat sie ihren Verwandten aufs Auge gedrückt aber mich wollte sie denen nicht antun.

Deswegen hat meine Kontaktperson hier (Kathy) mich am Freitagabend abgeholt und bis ich über Weihnachten nach Hause fahre werde ich bei ihr und ihrem Mann wohnen. Auf dem Weg zu ihr sind wir am Winter Wonderland vorbei gefahren.

My Hostdad Dave is really not well at the moment, he first was taken to the next hospital and then into a specialized one on the Mainland. Because Stacey visits him every day she isn’t at home much. She decided she could give her kids to her relatives but couldn’t do me to them.

That is why my contact person here (Kathy) picked me up last Friday evening and until I go home for Christmas I will live with her and her husband. On the way to hers we drove past Winter Wonderland.

So easily amused :D

Danach war ich ziemlich in Weihnachtsstimmung die auch noch bis zum nächsten Morgen überlebt hat als ich den Weihnachtsbaum schmücken durfte. Kathy hat festgelegt das er unter dem Motto Disney stehen soll, den Rest durfte ich entscheiden *Anna happy*

Afterwards I was pretty much in the Christmas mood and that kept on until the next morning when I was allowed to decorate the Christmas tree. Kathy decided that the motto should be Disney, the rest was my decision *Anna happy*

Tadaaaa!!!

Die zwei haben mich sogar dazu gebracht Sport zu machen: Am Sonntag war ich hashing. Nie gehört? Ich auch nicht. Es ist ein bisschen eine Mischung aus Gruppen Joggen und Schnitzeljagd. Jemand legt eine Strecke mit falschen Abzweigungen über die Felder fest und an jeder Kreuzung versuchen alle herauszufinden wo es weiter geht. Es war überraschend spaßig auch wenn es extrem schlammig und nass war.

Hinterher sind wir in eine Bar/Restaurant gegangen und auch das war überraschend spaßig.

The two of them actually made me do sports: This Sunday I was hashing. Never heard of? Me neither. It is kinda a mix out of mass running and treasure hunting. Someone makes a trail and a few false trails across the countryside and at every crossing everyone tries to figure out where to go. It was surprisingly fun even though it was extremely wet and muddy. Afterwards everyone went into a bar/restaurant and again, it was surprisingly fun.

Ich gehe nach Hause - I'm going home

Es steht jetzt fest. Ich gehe nach Hause. Tief drinne habe ich es schon eine ganze Weile gewusst und seitdem meine Gastschwester nach Hause gegangen ist...

Die Formalitäten sind jetzt auch geregelt, sogar meinen Flug habe ich schon.

It is certain now. I am going home. Deep inside I already knew it for quite a while and since my Hostsister went home…

The formalities are done now too, I have even already got my flight.

Ich bin also rechtzeitig zu Weihnachten zurück in der Heimat und dann…zurück in England. Keine Sorge, ich gebe noch nicht auf. Mein Flug zurück zur Insel ist ebenfalls schon gebucht. Von daher, liebe Leser, bitte schaut ab und zu hier vorbei. Ich bin noch nicht fertig mit euch ;)

So I will be back home just in time for Christmas and then…back in England. Don’t worry, I have not given up yet. My flight back to the island is already booked too. Therefore, my dear readers, please have a look at this page every now and then. I have not finished with you yet ;)

Sandra ist nach Hause gegangen - Sandra went home

Ja, ihr habt mich richtig verstanden: Sandra ist nach Hause gegangen. Sie hat beschlossen mich einfach alleine hier mit den ganzen verrückten Engländern zurückzulassen. Das Ganze ist jetzt schon zwei Wochen her (sorry für das späte Update) und alles hat sich so eingependelt, aber glaubt mir: am Anfang war ich ziemlich am Boden zerstört. Nein, ich war wirklich nicht begeistert.

Eine Woche vorher fand das Gespräch statt in dem Sandra unserer Gastfamilie beichten musste, dass sie geht und es war…ja, es war unangenehm. Ich kann mir nicht vorstellen wie das ist wenn man erzählt, dass Gastfamilie wechseln möchte…

Wie auch immer, ich hatte also eine Woche um mich emotional darauf vorzubereiten, dass ich von nun an ziemlich alleine sein würde: alleine im Raum, alleine im Bus und generell ein bisschen mehr alleine.

Yes, you understood me right: Sandra went home. She just decided to leave me alone with all these crazy English people. The whole thing already was two weeks ago (sorry for the late update) and everything…hm, you can’t say went back to normal, but we have got a new normal now. This sounds awful. Do you know what I mean?

But believe me, in the beginning I really was devastated. No, I really was not impressed.

A week before we had the conversation with our Hostfamily when Sandra had to confess that she would go and it was…yeah, it was awkward. I can’t imagine how that has to be when you have to tell them that you want to change Hostfamily…

However, I just had a week to emotionally prepare for from being pretty alone from then on: alone in the room, alone on the bus, generally a little lonelier.

Sozusagen zum Abschied sind Sandra, ich und eine andere Austauschschülerin aus der Schweiz (Alea) zu so einer Art Café in einem Nachbarort gegangen namens Chocolate Island. Wir haben heiße Schokolade getrunken und Schokolade-Honig-Maltesers Kuchen gegessen und es war einfach nur extremst köstlich. Ich habe Himmel auf Erden gefunden <3

Kind of as a goodbye thing Sandra, I and another exchange student from Switzerland (Alea) went to a café called Chocolate Island. We drank hot chocolate and ate chocolate-honey-Maltesers Cake and it was just extremely delicious. I found haven on earth <3

Bonfire Night

Letzte Woche Dienstag war Bonfire Night oder auch Guy Fawkes Night und ich war mit meiner Gastfamilie Tradition pflegen. Dazu ein kurzer (und unvermeidlicher) Bericht über den Hintergrund:

Last weeks Tuesday was Bonfire Night of Guy Fawkes Night and I was maintaining traditions with my Hostfamily. But first of all, a short (and inevitable) report about the background:

Die Geschichte zu Guy Fawkes Night geht zurück auf den 5. November in 1605 wenn einige Leute unzufrieden mit König James I waren und es deshalb für eine tolle Idee hielten das „House of Lords“ in die Luft zu sprengen. Um diesen Plan zu verwirklichen, verstaute der „Gunpowder Plot“ 36 Fässer voll mit Schießpulver in einem Keller unter dem „House of Lords“. Aber einige der Aktivisten bekamen kalte Füße und schrieben einen Warnungsbrief, der den König erreichte. Am Morgen des 5. Novembers, wenn die Aktion stattfinden sollte, wurde der Keller gestürmt und Guy Fawkes der sich im Keller befand um die Sprengung zu zünden wurde gefangen, gefoltert und hingerichtet.

The story behind Bonfire Night or Guy Fawkes Night goes back onto the events of the 5th of November in 1605 when some people were unhappy with King James I and therefore decided it would be best to blow up the House of Lords. For turning this plan into reality the guys of the “Gunpowder Plot” stored 36 barrels of gunpowder in a cellar beneath the House of Lords. But within the group of activists were people who got cold feet and wrote a warning letter that reached the King. On the morning of the 5th of November when the action was supposed to take place, the cellar was stormed and Guy Fawkes who was in the cellar to light the powder was caught, tortured and executed.

Um das Überleben des Königs zu feiern wurden um London herum Feuer entzündet und Monate später wurde ein jährlicher Dankestag für das Fehlschlagen des Plots eingeführt.

Diese Tradition wird immer noch aufrechterhalten und manchmal werden auch Papiermännchen (Guy Fawkes) darauf verbrannt. Zusätzlich gibt es auch Feuerwerk.

To celebrate that the King had survived people lit bonfires around London and months later an annual public day of thanksgiving for the plots failure was introduced.

This tradition is still maintained and sometimes there is a paper guy (Guy Fawkes) burned with it. Additional there are fireworks.