Last weeks Tuesday was Bonfire
Night of Guy Fawkes Night and I was maintaining traditions with my Hostfamily.
But first of all, a short (and inevitable) report about the background:
Die Geschichte zu Guy Fawkes Night geht zurück auf den 5. November in 1605
wenn einige Leute unzufrieden mit König James I waren und es deshalb für eine
tolle Idee hielten das „House of Lords“ in die Luft zu sprengen. Um diesen Plan
zu verwirklichen, verstaute der „Gunpowder Plot“ 36 Fässer voll mit
Schießpulver in einem Keller unter dem „House of Lords“. Aber einige der Aktivisten
bekamen kalte Füße und schrieben einen Warnungsbrief, der den König erreichte.
Am Morgen des 5. Novembers, wenn die Aktion stattfinden sollte, wurde der
Keller gestürmt und Guy Fawkes der sich im Keller befand um die Sprengung zu
zünden wurde gefangen, gefoltert und hingerichtet.
The story behind Bonfire Night
or Guy Fawkes Night goes back onto the events of the 5th of November in 1605
when some people were unhappy with King James I and therefore decided it would
be best to blow up the House of Lords. For turning this plan into reality the
guys of the “Gunpowder Plot” stored 36 barrels of gunpowder in a cellar beneath
the House of Lords. But within the group of activists were people who got cold
feet and wrote a warning letter that reached the King. On the morning of the
5th of November when the action was supposed to take place, the cellar was
stormed and Guy Fawkes who was in the cellar to light the powder was caught,
tortured and executed.
Um das Überleben des Königs zu feiern wurden um London herum Feuer
entzündet und Monate später wurde ein jährlicher Dankestag für das Fehlschlagen
des Plots eingeführt.
Diese Tradition wird immer noch aufrechterhalten und manchmal werden auch
Papiermännchen (Guy Fawkes) darauf verbrannt. Zusätzlich gibt es auch
Feuerwerk.
To celebrate that the King had
survived people lit bonfires around London and months later an annual public
day of thanksgiving for the plots failure was introduced.
This tradition is still
maintained and sometimes there is a paper guy (Guy Fawkes) burned with it.
Additional there are fireworks.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen