1. Monat & Unterschiede - 1st Month & Differences

Jup, es ist jetzt einen ganzen Monat (und ein bisschen) her, dass ich das letzte Mal deutschen Boden unter den Füßen hatte.

Und weil dieser Post auf keinen Fall einer dieser Brechreiz erregenden „Erster Monat“-Posts sein soll, habe ich mir gedacht, ich schreibe über ein paar Sachen, die ich bisher noch nicht erzählt habe und Sachen, die mir in diesem einem Monat aufgefallen sind, die hier anders sind als in der Heimat.

Jup, a whole month (and a little bit) passed since I left Germany and as I really don’t want this to be a post that makes you wanna throw up I decided to write about a few things that I didn’t tell you about yet and things that I noticed are different from Germany.

Gefühlsduselei

Ja, ein bisschen was muss sein. Sollte euch beim Lesen trotzdem schlecht werden, dürft ihr diesen Paragraph überspringen ;)

Obwohl ich erst einen Monat hier bin, fühlt es sich schon deutlich länger an, so, als wäre ich schon immer hier gewesen. Ehrlich gesagt hat es sich schon vom zweiten Tag an wie Wochen angefühlt.

Ich fühle mich hier echt willkommen und komme mit allen einfach super gut klar. Sandra und ich verstehen uns unheimlich gut und wir haben total viel gemeinsam. (Bis auf das Lauftempo. Sie gehört zu diesen Menschen die beim Laufen einschlafen. Daran müssen wir noch arbeiten :D)

Mawkishness

Yes, there has to be a little bit of it. If you start feeling queasy while reading anyway you are allowed to skip this paragraph ;)

Even if I have been here for only one month it feels far longer almost like I have been here for ever. To be honest it already felt like weeks on my second day.

I am feeling really welcome and get along with everyone very well. Sandra and I get along wonderfully and have a lot in common. (Apart from the walking speed. She is one of these persons who fall asleep while walking. That is something we still have to work on.)

Olive Challenge

Nein, das ist nicht der neuste Schrei auf Facebook (und wird es auch nie sein).

An einem meiner ersten Tage gab es Oliven zum Abendessen und es hat sich herausgestellt, dass weder Stacey, noch Sandra, noch ich Oliven mögen.

Dave erzählte dann, dass wenn man an fünf Tagen hintereinander eine Olive ist und sie dann am sechsten Tag immer noch nicht mag, Oliven dann auch nie mögen wird. Ich weiß nicht warum wir nachgegeben haben, jedenfalls haben Sandra und ich uns breitquatschen lassen die Challenge zu machen. And guess what? Es hat natürlich nicht funktioniert -.-

Olive Challenge

No, that is not the new big thing on Facebook (and will never be).

On one of my first Days we had olives for dinner and it turned out that neither Stacey, nor Sandra, nor me like olives. Dave then told us that if you eat olives for five days in a row and still don’t like them on the sixth day will never like olives. I don’t know why we gave in, we agreed to take the challenge anyway. And guess what? Of course it didn’t work -.-

Essen

Abendessen in England ist in der Regel ziemlich früh, so gegen 5 Uhr und für Sunday Roast sogar noch früher. Bei mir gibt es jeden Tag gekochtes Essen und in der Regel schmeckt es auch gut. Vielleicht ist das in anderen Familien anders, bei mir hat sich das Vorurteil über die schreckliche Englische Küche jedenfalls nicht bestätigt. Andererseits gibt es wirklich fast jeden Tag Kartoffeln. Da wäre also was dran.

Food

Dinner in England normally takes place pretty early, approximately at 5 o’clock and for Sunday roast even earlier. I get cooked meals every day and most of the time it tastes good. That may be different in other families but the prejudice about the horrible English kitchen didn’t turn out to be true for me. On the other hand we really eat potatoes almost every day. So there really is a grain of truth in this.

Verkehr

Öhm ja, die Britten haben Linksverkehr. Nichts Neues. Ich denke trotzdem jedes Mal wenn ich über die Straße will, dass ich gleich sterben werde.

Traffic

Ahm jo, the brits drive on the left side of the road. That is not really new. I think I will die every second if I want to cross the road anyway.

Tee trinken

Wenn wir am Abend alle zusammen im Wohnzimmer sitzen, fragt Stacey mindestens einmal, manchmal auch zweimal, wer eine Tasse Tee haben will und dann schlürfen wir alle unseren Tee und tunken Kekse. Himmlisch. Ich hole mir jetzt mal ne Tasse…

Trinking tea

When we are all siting together in the living room in the evening Stacey askes at least once, sometimes twice who wants a cup of tea and then we are all drinking our tea and eating cookies. Wonderfull. I’m gonna go and make a cup now…

Schule

Am Anfang vom Schuljahr hat die Direktorin in ihrer Rede erzählt, dass von uns erwartet wird, jede Woche für jedes einzelne Fach mindestens drei Stunden zu lernen. Und ich so: jaaaa, klar doch, habe ja auch sonst nix zu tun. *hust* Es hat sich herausgestellt, dass ich wirklich für jedes Fach mindestens drei Stunden pro Woche lerne. Eher mehr. Und das nicht, weil ich krampfhaft alles auswendig lerne, was wir in der Schule so machen. Vielmehr nehmen die Hausaufgaben Ewigkeiten in Anspruch. Also wirklich Ewigkeiten.

Außerdem ist mein kleiner Gastbruder diesen Sommer in die Schule gekommen. Man bedenke: er ist Ende August 5 geworden. Trotzdem kann er schon stockend lesen. Und das ist nicht nur in meiner Familie so. Wie sich in Sociology herausgestellt hat, wird hier von den Eltern erwartet, dass sie ihren vierjährigen Kindern lesen beibringen.

School

At the beginning of the year the principal told us in her speech that she expects us to spend three hours per week per subject studying. And I was like: yeaaah, sure, I don’t have anything else to do *cough* It turned out that I really spend at least three hours per week on every subject. And that is not because I try to learn everything we do at the lessons by role, it is more that the homework takes eternities to do. And I really mean eternities.

Furthermore my little host brother is in his first year of school now. You have to keep in mind that he just turned 5 in August. Never the less he can already read stagnantly. And it is not only my family where it is like this. It turned out in Sociology that society expects parents to teach their four-year-olds to read.

Bus fahren und Queuing

Wenn man dem Busfahrer hier mitteilen will, dass er doch bitte nicht direkt an einem vorbei donnern soll, dann hält man hier den Arm raus. So als wäre der Arm eine Schranke. Ich habe noch nie in meinem Leben den Arm rausgehalten um Bus zu fahren, in Deutschland hat es immer gereicht Augenkontakt mit dem Busfahrer aufzunehmen. Naja.

Queuing ist einfach das britisch-englische Wort für Schlange stehen. Wenn man also nicht als einzige in den Bus will stellt man sich ganz brav in die Schlange und wartet. Ohne zu drängeln. Ich muss an dieser Stelle erwähnen, dass die Sitzplätze auch für alle reichen.

Anekdote: An einem Morgen habe ich wohl übersehen, dass vor dem Bus eine Schlange ist und als ich grade einsteigen wollte hat mich ein alter Mann angesprochen. Er faselte dann etwas von wegen er habe den Arm rausgehalten und deswegen steigt auch niemand vor ihm ein. Er hat noch mehr erzählt, aber ich weiß nicht was, auch weil ich mich am Anfang nicht wirklich angesprochen gefühlt habe. Ups. Aber das war vermutlich das, was man einen britischen Anschiss nennt. Was mich zum nächsten Punkt bringt.

Bus driving and queuing

If you want to tell the bus driver not to just drive past you, you hold your arm out. Just like the arm would be a bar or something. I never hold out my arm to stop a bus before in my entire life, in Germany it was always enough to just stare at the bus driver. Hm.

Queuing is simply the british-english word for waiting in line. So if you are not the only person who wants to go onto the bus then you queue paitiently. Without pushing and shoving. It has to be mentioned at this point that there are enough seats.

Anecdote: One day I apparently didn’t see a queue and when I was just about to enter the bus a man started to speak to me. He drivelled something about him holding out his arm and nobody entering the bus before him. He said more but I don’t remember. Mostly because I didn’t realise that he was actually talking to me. Ups. But this was what you can call a british reprimand, I guess. And that brings me to the next point.

Höflichkeit

Die Leute hier sind einfach alle unheimlich höflich. Und man sagt am laufenden Band sorry und thanks. Als wirklich für alles Mögliche; wenn man nachgeschenkt bekommt, wenn man nach dem nachschenken noch einen winzigen Schluck mehr bekommt, wenn man jemandem auf den Fuß tritt, wenn einem jemand auf den Fuß tritt. Ihr wisst, worauf ich hinauswill :)

Politeness

The people over here are simply incredibly polite. And you say sorry and thanks the whole time. And for simply everything; if you get your glass topped up, if you get your glass topped up another tiny bit, if you step on someones foot, if someone steps on your foot. You know what I am trying to tell you :)

So, das war also mein „Erster Monat“-Post. Unter Garantie habe ich irgendwas vergessen, aber das sind die Dinge die mir so in der letzten Woche aufgefallen sind während ich besonders drauf geachtet habe.

Ich hoffe, es hat euch gefallen :)

So this was my „first month“-post. I guarantee that I forgot something, but these are the things I noticed in the past week when I especially paid attention to differences.

I hope you liked it :)