Meine vielleicht letzten Worte - My maybe last words

Endlich: bald habe ich Ferien! Eigentlich beginnen die erst am Freitag, aber ich von Mittwochnachmittag an „krank“ sein und diese „Krankheit“ wird so schlimm sein, dass ich auch am Montag nach den Ferien noch nicht wieder in die Schule gehen werden kann. Zufälle gibt’s! Dieser kommt allerdings ziemlich gelegen, weil ich mit meiner Gastfamilie am Mittwochnachmittag nach Frankreich fahren werde. Wir werden uns zu siebt in den vollgestopften Familyvan quetschen und dann mit der Fähre nach Europa übersetzten. (Ich habe hier versucht mich wie eine Britin auszudrücken. Jup, Großbritannien gehört nicht zu Europa :D)

Finally: I will have holidays soon! They actually begin on Friday but from Wednesday afternoon I will be “sick” and this “sickness” will be so bad that I won’t be able to go to school on the Monday after the holidays either. What a coincidence! This one is a pretty convenient one as I will go to France with my Hostfamily on Wednesday afternoon. The seven of us will squeeze ourselves into the family van and will set over to Europe on a ferry. (I tried to talk like a Brit here. Jup, Great Britain doesn’t belong to Europe :D)

Aber der Grund warum diese vielleicht meine letzten Worte sind ist, dass ein Hurrikan das Vereinigte Königreich treffen wird. Hurrikan Gonzalo ist auf seinem Weg über den Atlantik nach Großbritannien und wird Geschwindigkeiten von bis zu 120 km/h erreichen. Staceys Kommentar als Sandra sie damit konfrontierte war: „Glücklicherweise haben wir die Überfahrt mit dieser Fährgesellschaft gebucht, die canceln ihre Fahrten nicht so oft wie die anderen wegen einem Sturm.“ Und Sandra und ich so: „Glücklicherweise?!?“

Ich werde also definitiv morgen total seekrank werden und vielleicht wird das hier sogar meine letzte Kommunikation mit der weiten Welt sein. Drückt mir die Daumen!

But the reason why these may be my last words is that a hurricane is about to hit the United Kingdom. Hurricane Gonzalo makes its way across the Atlantic to Great Britain and will reach speeds of up to 120 km/h. Staceys commentary when Sandra confronted her with that was: “Luckily we have booked our trip with this ferry company as they don’t cancel their transits as often as the others because of storms.” And Sandra and I were like “luckily?!?”.

So I will definitely become completely seasick tomorrow and maybe this will have been my last communication with the wide world. Wish me good luck! 

Lebt lang und in Frieden.